ORTB
中 / EN

Banner§3.2.6 · Bid Request

该对象表示最通用的展示类型。虽然 “banner” 一词在其他语境中可能有非常特定的含义,但在这里它可以是多种形态:简单的静态图片、可展开的广告单元,甚至 banner 内嵌视频(in-banner video,更通用、功能更全的视频广告单元参见第 3.2.7 节Video 对象)。Banner 对象数组也可出现于 Video 内部,描述 VAST 规范定义的可选伴生广告(companion ads)。Banner 作为 Imp 的子对象出现,即表示该展示以 banner 类型提供;经发布方许可,同一展示还可通过在 Imp 下并列包含 video、audio 和/或 native 类型对象的方式同时以这些类型提供,但针对该展示的任一具体出价,只能符合所供类型中的一种。译稿校对中ENThis object represents the most general type of impression. Although the term "banner" may have very specific meaning in other contexts, here it can be many things including a simple static image, an expandable ad unit, or even in-banner video (refer to the Video object in Section 3.2.7 for the more generalized and full featured video ad units). An array of Banner objects can also appear within the Video to describe optional companion ads defined in the VAST specification. The presence of a Banner as a subordinate of the Imp object indicates that this impression is offered as a banner type impression. At the publisher's discretion, that same impression may also be offered as video, audio, and/or native by also including as Imp subordinates objects of those types. However, any given bid for the impression must conform to one of the offered types.

AttributeTypeDescription

译注

译者注

Banner:最通用的展示类型对象,业内文档一般保留英文对象名 Banner。它有两种挂载场景:直接作为 Imp 的子对象(banner 类型展示),或出现于 Video.companionad 数组中描述 VAST 规范定义的伴生广告。译稿校对中

banner 一词的泛化:虽然 “banner” 在其他语境中可能有特定含义,但在 OpenRTB 中它可以是简单静态图片、可展开广告单元(expandable ad unit),甚至 banner 内嵌视频(in-banner video);更通用、功能更全的视频广告单元应使用 Video 对象。译稿校对中

尺寸表达的三代演进:format 数组是现代表达方式(支持多尺寸与弹性尺寸);w/h 是未提供 format 时的精确尺寸回退,强烈建议传递;wmax/hmax/wmin/hmin 四个字段均已弃用,由 format 取代,向后兼容时应将其归并到 format 处理。译稿校对中

btype / battr / expdir:分别拦截广告类型(列表 5.2,如 iframe/xhr 加载、视频内嵌等)、创意属性(列表 5.3,与 Video 同词表)与展开方向(列表 5.5);未列出的类型/属性即允许,属黑名单机制。译稿校对中

topframe:顶层框架与 iframe 的区别直接影响创意能力与可见性:顶层框架内的创意可获取更多浏览器能力,可见性测量也更可靠;业界常见做法是将重要广告位置于 top frame。译稿校对中

id / vcm:二者均服务于伴生广告场景——id 在同一展示内唯一(通常从 1 递增);vcm 声明伴生 banner 是与视频伴随渲染(0)还是作为尾帧(end-card,1)渲染,与 Video.companiontype 配套使用。译稿校对中

mimes 中的 Flash:示例中的 application/x-shockwave-flash 反映了规范成文时的技术背景;Flash 现已停用,实践中 banner 创意以 image/* 与 HTML5 为主。译稿校对中

字段描述已与 2.6 官方 draft 对账;2.5 独有字段来自第三方 Go 实现源(Apache 2.0),官方 PDF 兜底校对 · 初稿校对中